Language Assistance
Language Accessibility Advisory Committee (LAAC )
Los siguientes materiales electorales a continuación serán traducidos y estarán disponibles en español para los votantes que necesiten asistencia con el idioma:
• Copia de la boleta electoral
• Instrucciones para votar
• Carta de Derechos del Votante
Todos los lugares de votación del Condado de Shasta ofrecen una traducción al español.
Cómo solicitar una copia de la boleta electoral
Puede usted solicitar que le envíen por correspondencia o correo electrónico una copia en español de la boleta electoral comunicándose con la oficina de elecciones por correo, teléfono o correo electrónico.
Boleta Electoral De Muestra
Asistencia para votar
Como votante, puede usted ir a su lugar de votación acompañado hasta de dos personas para que le ayuden a emitir su voto, siempre que estas no representen a su empleador ni a su sindicato.
The following election material will be translated and available in Spanish for voters who need language assistance:
• A copy of the ballot
• Voting Instructions
• Voter Bill of Rights
All Shasta County polling places provide a Spanish translation.
Requesting a facsimile ballot
You may request a Spanish facsimile ballot be mailed or emailed to you by contacting the elections office via mail, telephone, or email.
Spanish Sample Ballot
Voting assistance
As a voter, you may bring up to two individuals to your polling place to help you cast your ballot. Those individuals cannot represent your employer or your union.
Background
California law requires the Secretary of State to identify which precincts have 3% or more of the voting-age residents who are members of a single language minority and lack sufficient skills in English to vote without assistance.